Bedakan PDF teks dan PDF hasil scan

Pada PDF berbasis teks, huruf dapat dipilih seperti pada halaman web. Pada PDF scan, halaman sebenarnya adalah gambar. Anda memerlukan pengenalan karakter optik atau OCR untuk mengubah gambar menjadi teks. Jangan menganggap hasil OCR sudah benar—nama orang, nomor dokumen, tanggal, dan simbol sering membutuhkan pemeriksaan manual.

Langkah copy paste teks PDF dengan lebih rapi

  1. Uji pemilihan teks. Coba sorot satu kalimat. Jika berhasil, PDF kemungkinan berbasis teks.
  2. Salin bagian yang diperlukan. Gunakan Ctrl+C hanya pada bagian yang ingin diterjemahkan.
  3. Gunakan OCR bila perlu. Untuk halaman scan, jalankan OCR dan bandingkan hasil dengan gambar asli.
  4. Rapikan baris. Tempel teks, sambung baris yang pecah, dan perbaiki kata berhubung yang terpotong.
  5. Periksa struktur. Pastikan judul, daftar, paragraf, nama, dan angka benar sebelum menerjemahkan.

Adobe menjelaskan bahwa konten PDF dapat dipilih dan disalin bila izin dokumen mengizinkannya. Jika penyalinan dibatasi atau halaman hanya berupa gambar, gunakan jalur yang sah dan alat OCR yang sesuai. Lihat panduan Adobe Reader untuk menyalin konten PDF.

Mengapa hasil tempelan perlu dirapikan?

PDF mengutamakan posisi visual pada halaman. Saat disalin, baris yang hanya terputus karena lebar halaman dapat berubah menjadi paragraf terpisah. Kata di ujung baris juga dapat membawa tanda hubung. Fitur Rapikan Teks Tempelan di TranslateCepat membantu menyambung baris dan memperbaiki kata terpotong, tetapi Anda tetap perlu meninjau judul, daftar, catatan kaki, dan paragraf.

Bagaimana dengan tabel dalam PDF?

Tabel adalah kasus khusus. Penyalinan biasa dapat mencampur urutan kolom atau menghilangkan batas sel. Untuk tabel penting, salin per baris atau sel, pertahankan judul kolom, dan bandingkan hasil dengan PDF. Bila struktur hukum, keuangan, atau akademik harus dipertahankan, mintalah pemeriksaan manusia.

Setelah teks bersih, apa berikutnya?

Setelah ekstraksi selesai, ikuti alur lengkap translate PDF ke Bahasa Indonesia. Pilih bahasa sumber dan target yang benar, jalankan terjemahan di perangkat, lalu periksa pasangan paragraf. Anda juga dapat membuat dokumen bilingual Word dua kolom.

Pertanyaan yang sering diajukan

Bagaimana cara menyalin teks dari PDF ke Word?

Pada PDF berbasis teks, pilih bagian yang diperlukan, salin, lalu tempel ke Word atau TranslateCepat. Jika teks tidak dapat dipilih, PDF kemungkinan berupa scan dan memerlukan OCR.

Mengapa teks PDF terpotong menjadi banyak baris?

PDF menyimpan tata letak halaman, bukan selalu struktur paragraf. Akibatnya, setiap baris visual dapat ikut tersalin sebagai jeda baris. Gunakan fitur Rapikan untuk menyambungnya, lalu periksa ulang paragraf.

Bagaimana menyalin teks dari PDF hasil scan?

Gunakan OCR pada aplikasi yang Anda percaya, lalu periksa hasilnya terhadap gambar asli. OCR sering keliru pada nama, angka, tanda baca, dan tabel.

Apakah saya perlu mengunggah PDF ke TranslateCepat?

Tidak. TranslateCepat tidak menyediakan upload PDF. Buka file pada perangkat, salin hanya teks yang diperlukan, dan tempel ke alat.